Batomon Showdown(바토몬 쇼다운) Steam 버전: 사양·한국어 설정·Deck·실행 문제

Steam 버전의 Batomon Showdown(바토몬 쇼다운)은 Windows 전용입니다. 공개된 최소 사양은 다음과 같습니다. Windows 10, 듀얼 코어 2 GHz 프로세서。 비디오 메모리 1 GB。 저장 공간 512 MB.

스토어 페이지에는 컨트롤러 완전 지원과 인터페이스·자막 11개 언어도 적혀 있습니다. Steam Deck 호환성은 Unknown입니다. 밸브가 평가를 하지 않았다는 뜻입니다.

구매 전에 가장 중요한 점을 먼저 말합니다. 이것은 온라인 대결을 중심으로 만든 게임이고。 전투마다 서버에 해당 날짜의 상대 진영을 요청합니다. 다만 2026년 9월 17일 Hotfix 1.0.2 이후에는 연결이 끊겨도 게임 자체는 계속할 수 있습니다. 공식 설명은 그 한 문장뿐이고。 오프라인에서 어디까지 가능한지는 적혀 있지 않습니다.

최소 사양과 플랫폼 제한

항목	공개 값
운영체제	Windows 10
프로세서	듀얼 코어 2 GHz
비디오 메모리	1 GB
저장 공간	512 MB 사용 가능

메모리 항목에 “2 MB”라고 적혀 있는데 이는 오기입니다. 같은 블록에 저장 공간 512 MB와 비디오 메모리 1 GB가 함께 적혀 있습니다. 2 MB RAM으로 현대 게임은 돌아가지 않습니다. 스토어 페이지를 기준으로 삼되 이 숫자만은 그대로 받아들이지 마세요.

데스크톱은 Windows뿐이고 macOS 버전도 Linux 버전도 없습니다. 모바일 쪽 상황은 플랫폼 페이지에 있습니다.

기능·언어·컨트롤러

Steam 기능으로 Online PvP와 Family Sharing이 적혀 있습니다. 입력은 컨트롤러 완전 지원이고 Xbox 컨트롤러가 명시되어 있습니다.

언어는 11종이며 모두 인터페이스와 자막입니다. 지원 언어는 11개입니다.

영어, 일본어, 중국어 간체, 중국어 번체
독일어, 프랑스어, 이탈리아어
스페인어(스페인), 스페인어(라틴아메리카)
한국어, 포르투갈어(브라질) 완전 음성은 없고 모든 언어가 텍스트만 지원합니다.

한국어로 바꾸는 법. 1.0.1 이후 타이틀 화면 메뉴 옆에 Language 버튼이 생겼습니다. 설정에 들어가지 않고도 언어를 바꿀 수 있습니다. 초기 버전에서는 언어 항목이 깊숙이 있었으므로、 게임 안에서 언어 전환을 찾지 못하면 설정보다 타이틀 화면을 먼저 보세요. 한국어는 공식 지원 언어라 별도의 한글 패치가 필요하지 않습니다.

Steam Deck 현재 상황

호환성 항목은 Unknown입니다. Verified도 Unsupported도 아니고 평가가 끝나지 않은 상태입니다.

커뮤니티에는 우회 방법이 하나 돌고 있습니다. 데스크톱 모드에서 한 번 실행하면 이후에는 게임 모드에서 정상 동작한다는 이야기입니다. 플레이어 스토어 리뷰에서 나온 것이고 공식 문서가 아니므로 문제 해결의 출발점으로만 쓰세요.

휴대기로 주로 하려면 두 가지를 먼저 확인하세요. 후반전에서 효과가 겹친 진영이 화면에서 읽히는지。 그리고 상점 단계의 터치나 컨트롤러 조작이 편한지입니다.

접속과 1.0.2 이후의 오프라인

Battle을 누르면 게임은 같은 날짜의 저장 진영을 서버에 요청합니다. 적절한 것이 없으면 조건을 넓히고。 끝에는 봇 진영이 들어올 수도 있습니다.

상점에는 제한 시간이 없지만 상대 매칭에는 서버가 필요합니다. 검색 실패는 보통 자동으로 재시도되고。 기다리는 것보다 취소 후 다시 검색하는 편이 빠를 때가 많습니다.

서버 점검도 있습니다. 개발자는 출시 전 2026년 9월 9일 15:00 EST에 2~3시간을 예상한 정기 점검을 진행했고。 출시 당일에 서버를 한 번 더 재시작했습니다.

오프라인에서 어디까지 되는지는 문서화되지 않았습니다. Hotfix 1.0.2의 설명은 “인터넷 연결이 끊겨도 게임은 계속할 수 있다”는 한 문장과、 회선이 불안정하거나 서버가 붐빌 때도 플레이할 수 있게 하려는 이유뿐입니다. 새 런을 시작할 수 있는지。 전투가 정상적으로 정산되는지는 자기 빌드에서 확인하세요. 이 페이지는 공식 문장을 넘어서 채우지 않습니다.

출시 당일에는 접속 문제도 실제로 있었습니다. 그날 올라온 Steam 리뷰에는 상대를 못 찾거나 접속이 안 된다는 보고가 상당수 있었고。 시작하자마자 튕긴다는 사례도 있었습니다. 중국어와 일본어 리뷰에서는 설정 파일을 직접 고치지 않으면 제대로 실행되지 않는다는 지적도 나왔습니다. 이는 첫날 보고이고。 출시 직후 서버 부하와 호환성 문제를 보여주는 자료일 뿐 지금 상태를 그대로 뜻하지는 않습니다. 개발자는 9월 16일 Hotfix v1.0.1에서 서버 연결 수정을 진행했고。 이후 며칠간 서버 문제를 계속 다루겠다고 밝혔습니다.

실행이 안 될 때 확인 순서

먼저 렌더러를 바꿉니다. 커뮤니티 정리에서 가장 많이 보고된 실행 실패 원인은 GPU가 기본 렌더러에서 돌지 않는 경우입니다. Steam에서 게임을 우클릭하고 속성의 시작 옵션에 --rendering-driver opengl3를 넣습니다. 이는 공식 문서가 아니라 커뮤니티 위키 정보입니다.

다음으로 언어와 창 설정을 확인합니다. 영어로 실행되고 게임 안에 언어 전환이 없어 설정 파일을 직접 고쳐야 했다는 보고가 있으며。 화면 설정도 같은 양상을 보일 수 있습니다.

이어서 네트워크를 확인합니다. 플레이어가 몰리는 시간대에는 서버 부하가 크고 정기 점검도 있습니다. 검색이 실패하면 취소하고 다시 시도하는 편이 계속 기다리는 것보다 낫습니다. 연결이 끊겨도 게임은 계속되므로、 매칭 실패가 곧 플레이 불가를 뜻하지는 않습니다.

마지막으로 버전을 확인합니다. Batomon을 우클릭해도 검시 패널이 열리지 않으면 그 빌드는 1.0.0이 아닙니다. 정식판 메뉴에는 Patch Notes와 Run History가 있어야 합니다.

구매 전 점검

위 네 가지 최소 사양과 자기 PC를 비교하세요. 온라인 대결을 전제로 한 게임인지。 그리고 Hotfix 1.0.2로 오프라인에서도 플레이할 수 있게 되었는지 확인하세요. 휴대기라면 스크린샷이 아니라 실제 조작감을 먼저 보세요. 마지막으로 스토어가 지금 표시하는 가격과 할인을 확인하세요. 가격은 움직이므로 가격 페이지도 참고하세요.